May 30, 2008 11:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
military buildup
English to German
Other
Military / Defense
the ex-secretary of defense of Canada is publicly protesting the weaponization of space because he feels that we are being visited by friendly star beings who decry the military buildup on behalf of all star nations.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Militarisierung |
Ruth Wöhlk
|
| 4 +3 | Aufrüstung |
erika rubinstein
|
| 5 | Truppenaufmarsch |
Gary Dickson
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Militarisierung
Um es von dem anderen gefragten Begriff abzusetzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
5
Aufrüstung
...
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: wäre mein erster Gedanke, leider keine Zeit zum "Nachforschen"
36 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
BrigitteHilgner
: Würde ich auch sagen.
39 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
Nitin Goyal
1 hr
|
4 days
Truppenaufmarsch
Commonly used term in many military history books.
Example sentence:
Der Truppenaufmarsch wurde mit rasender Geschwindigkeit vollzogen.
Something went wrong...