Chrestomatija = anthology (jei kalbama apie poezija), o jei apie dailininkus, tai ... sudėtingiau. (Gal 'textbook'.)

Sakinį «Šioje knygoje iškelta keliolika chrestomatiniais tapusių dailininkų, likusieji nepateko į modernizmo viršūnes, liko antrarūšio meno papėdėje.» aš versčiau šitaip: «This book focuses on a handful of artists who became leaders in their field. The others did not reach the heights of modernism; they stayed in the trough of second-class art.»