Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
k. (karta)
Italian translation:
foglio [di dossier]
Added to glossary by
Maria Schneider
Jun 2, 2008 10:17
15 yrs ago
Polish term
k. (karta)
Polish to Italian
Law/Patents
Law (general)
procedura
z uzasadnieniu wyroku>
Powoka została obciążona przez przewoźnika kwotą wyższą niż przewidywana (...) co zostało wykazane w fakturą wystawioną przez X na kwote Y (k.20 i 21)
przy okazji spedycji kolejnego transportu rur na zlecenie pozwanej (pismo k. 31) , a nastepnie w piśmie z dn. 5.09.2003 (k.32)
tu chodzi chyba o dowody w sprawie, ale jaki jest dokładny termin?
Powoka została obciążona przez przewoźnika kwotą wyższą niż przewidywana (...) co zostało wykazane w fakturą wystawioną przez X na kwote Y (k.20 i 21)
przy okazji spedycji kolejnego transportu rur na zlecenie pozwanej (pismo k. 31) , a nastepnie w piśmie z dn. 5.09.2003 (k.32)
tu chodzi chyba o dowody w sprawie, ale jaki jest dokładny termin?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | foglio [di dossier] |
Maria Schneider
|
Change log
Jun 22, 2008 11:39: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54158">Olga Bobrowska - Braccini's</a> old entry - "k. (karta)"" to ""foglio [di dossier]""
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
foglio [di dossier]
:)
"In calce al dossier (foglio 884), allegata a un modello denominato «registro ... il Tribunale di Sondrio ha dichiarato il fallimento di Bruno Gianoncelli. ..."
"In calce al dossier (foglio 884), allegata a un modello denominato «registro ... il Tribunale di Sondrio ha dichiarato il fallimento di Bruno Gianoncelli. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Something went wrong...