Jun 3, 2008 13:49
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
no surte los efectos regulados
Spanish to German
Bus/Financial
Law (general)
Info Grundbuch
Am Ende einer Eintragung ins Grundbuch:
Esta información registral no surte los efectos regulados en el art. 354-a del Reglamento Hipotecario.
Vielen Dank!
R.
Esta información registral no surte los efectos regulados en el art. 354-a del Reglamento Hipotecario.
Vielen Dank!
R.
Proposed translations
(German)
| 3 | setzt ... nicht außer Kraft |
Uta Kappler
|
Proposed translations
3 hrs
Uta Kappler
United States
United States
Native in German
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
setzt ... nicht außer Kraft
"setzt die Regelungen laut Paragraf 354-a ... nicht außer Kraft" oder einfach: "setzt Paragraf 354-a ... nicht außer Kraft"
So verstehe ich das.
So verstehe ich das.
Something went wrong...