Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated graphic approach
German translation:
~ grafischer/visueller/optischer Gesamteindruck
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
integrated graphic approach
"Color plays a big part in the **integrated graphic approach**. Gradiating shades of primaries to create sun bleached effect on graphics. Sunny: lemonade and related yellows; new khakis: mint and greens to classic racing green; directional highlights: purple, red, classic blue and the continuation of the white and grey scale plus heather marles."
Im Text kommt noch das Substantiv "graphic" vor (unter dem ich mir ebenfalls nichts vorstellen kann).
Siehe vielleicht http://www.answers.com/graphic .
| 3 +2 | grafischer/visueller Gesamteindruck |
Johanna Timm, PhD
|
Jun 4, 2008 06:53: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jun 8, 2008 19:45: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "integrated graphic approach"" to ""~ grafischer/visueller/optischer Gesamteindruck""
Jun 8, 2008 19:46: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "integrated graphic approach"" to ""~ grafischer/visueller/optischer Gesamteindruck""
Proposed translations
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
grafischer/visueller Gesamteindruck
Vielleicht so?
"Beim/für das Kreieren eines grafischen/visuellen Gesamteindrucks spielt die Farbe naturgemäß eine wichtige Rolle ..."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-03 23:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Gradiating shades of primaries to create sun bleached effect on graphics>>
Primärfarben in vielen Schattierungen [aschattierte Primärfarben] lassen die Muster sonnenverblichen wirken
Von abschattierten Primärfarben überlagerte Muster wirken natürlich sonnenverblichen
| Danke für den guten Vorschlag + Übersetzung des Folgesatzes. |
Discussion