Jun 4, 2008 12:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ramped
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Presentation about a planned collaterised loan obligation transaction which has the following characteristics:
- Limited concentration risk with an average obligor exposure
- Minimal obligor overlap with existing CLOs
- Static portfolio which is 100% ramped at closing provides maximum transparency - tappe leider im Dunkeln, was es mit dem 'ramped at closing' auf sich hat ???
- Limited concentration risk with an average obligor exposure
- Minimal obligor overlap with existing CLOs
- Static portfolio which is 100% ramped at closing provides maximum transparency - tappe leider im Dunkeln, was es mit dem 'ramped at closing' auf sich hat ???
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | bei Schließung 100% angelegt |
Katja Schoone
|
| 3 | aufgestockt (oder abgedeckt) |
andres-larsen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
401
Selected
bei Schließung 100% angelegt
ich verweise dabei auf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
4 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
aufgestockt (oder abgedeckt)
- Static portfolio which is 100% ramped at closing provides maximum transparency
statische (feststehende / stationäre) Portfolien, die zum Abschluss 100% aufgestockt (oder abgedeckt) sind, sichern maximale Transparenz
statische (feststehende / stationäre) Portfolien, die zum Abschluss 100% aufgestockt (oder abgedeckt) sind, sichern maximale Transparenz
Something went wrong...