Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad transmitente
English translation:
transferring company
Added to glossary by
Edward Tully
Jun 11, 2008 05:13
15 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
sociedad transmitente
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
M and A
In a description of a merger between two companies.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | transferring company |
Edward Tully
|
| 4 | transferror company |
Lisa McCarthy
|
Change log
Jun 11, 2008 05:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2008 07:19: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
Selected
transferring company
another option!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-11 08:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Búsqueda simple ... artículo 1 se efectúen entre sociedades del Estado de la sociedad transmitente, ... between companies from the Member State of the transferring company, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,en&lng2=de,en,es,et,fi,fr... - 69k - En caché - Páginas similares
FusG.ch - Fusionsgesetz - Spin-off: Executive Summary - [ Traducir esta página ]Upon spin-off, the transferring company is simultaneously deleted. Unlike merging, spin-off deprives the transferring company’s creditors of a part of the ...
www.fusg.ch/en/trans/spinoff/ - 20k - En caché - Páginas similares
SCADPlus: Common system of taxation: mergers, divisions and ... - [ Traducir esta página ]Where the assets transferred in a merger, a division or a transfer of assets include a permanent establishment of the transferring company which is situated ...
europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l26039.htm - 19k - En caché - Páginas similares
ICC's Commission on Taxation - [ Traducir esta página ]retained earnings or other surplus of the transferring company as well as unrealized appreciation of its assets, may be immediately subject to tax in the ...
www.iccwbo.org/policy/taxation/id392/index.html - 48k - En caché - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - 4.b.1.AB_Division of Public Limited ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The shareholders of the transferring company have the right ... The date as of which transactions done by the transferring company ...
www.abgs.gov.tr/.../06/SC06DET_4.b.1.AB_Division of Public ... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-11 08:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Búsqueda simple ... artículo 1 se efectúen entre sociedades del Estado de la sociedad transmitente, ... between companies from the Member State of the transferring company, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,en&lng2=de,en,es,et,fi,fr... - 69k - En caché - Páginas similares
FusG.ch - Fusionsgesetz - Spin-off: Executive Summary - [ Traducir esta página ]Upon spin-off, the transferring company is simultaneously deleted. Unlike merging, spin-off deprives the transferring company’s creditors of a part of the ...
www.fusg.ch/en/trans/spinoff/ - 20k - En caché - Páginas similares
SCADPlus: Common system of taxation: mergers, divisions and ... - [ Traducir esta página ]Where the assets transferred in a merger, a division or a transfer of assets include a permanent establishment of the transferring company which is situated ...
europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l26039.htm - 19k - En caché - Páginas similares
ICC's Commission on Taxation - [ Traducir esta página ]retained earnings or other surplus of the transferring company as well as unrealized appreciation of its assets, may be immediately subject to tax in the ...
www.iccwbo.org/policy/taxation/id392/index.html - 48k - En caché - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - 4.b.1.AB_Division of Public Limited ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The shareholders of the transferring company have the right ... The date as of which transactions done by the transferring company ...
www.abgs.gov.tr/.../06/SC06DET_4.b.1.AB_Division of Public ... - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
transferror company
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-06-11 05:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe just 'TRANSFERROR' as it is probably obvious we are talking about a company.
Transfers. This Warrant may not be transferred or assigned, in whole or in part, without the prior written consent of the Company, and only then upon compliance with all applicable federal and state securities laws by the ***transferror and the transferee ***(including the delivery of investment representation letters and legal opinions reasonably satisfactory to the
Company, if such are requested by the Company
http://www.secinfo.com/dVut2.7kHh.n.htm
... in Ireland where the consideration consists entirely of the issue of securities to the transferror company. Securities includes shares and debentures. ...
www.internationaltaxreview.com/?Page=17&ISS=13183&SID=48781... - 62k -
http://www.internationaltaxreview.com/default.asp?page=1100&...
NORTHERN IRELAND CO-OWNERSHIP HOUSING ASSOCIATION LIMITED (herein after called ***"the Transferror") ***the above named Registered Owner of the land comprised in the superior folio in consideration of the sum of £.......... the receipt whereof is hereby acknowledged (which said consideration was calculated in accordance with the provisions and generally upon the terms of the registered Lease described in the inferior folio) HEREBY TRANSFERS the Lands comprised in the superior folio to AB of etc (herein after called "the Transferee") the registered owner of the land in the inferior folio.
http://www.lrni.gov.uk/static/staticFrame.jsp?caller=http://...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-06-11 05:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe just 'TRANSFERROR' as it is probably obvious we are talking about a company.
Transfers. This Warrant may not be transferred or assigned, in whole or in part, without the prior written consent of the Company, and only then upon compliance with all applicable federal and state securities laws by the ***transferror and the transferee ***(including the delivery of investment representation letters and legal opinions reasonably satisfactory to the
Company, if such are requested by the Company
http://www.secinfo.com/dVut2.7kHh.n.htm
... in Ireland where the consideration consists entirely of the issue of securities to the transferror company. Securities includes shares and debentures. ...
www.internationaltaxreview.com/?Page=17&ISS=13183&SID=48781... - 62k -
http://www.internationaltaxreview.com/default.asp?page=1100&...
NORTHERN IRELAND CO-OWNERSHIP HOUSING ASSOCIATION LIMITED (herein after called ***"the Transferror") ***the above named Registered Owner of the land comprised in the superior folio in consideration of the sum of £.......... the receipt whereof is hereby acknowledged (which said consideration was calculated in accordance with the provisions and generally upon the terms of the registered Lease described in the inferior folio) HEREBY TRANSFERS the Lands comprised in the superior folio to AB of etc (herein after called "the Transferee") the registered owner of the land in the inferior folio.
http://www.lrni.gov.uk/static/staticFrame.jsp?caller=http://...
Something went wrong...