Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
снятие отягощения по обязательствам
English translation:
exempt from encumbrance under obligations/release encumbrance under obligations
Added to glossary by
Yuliya Panas
Jun 9, 2008 04:55
15 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
снятие отягощения по обязательствам
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Securities
О ценных бумагах
Proposed translations
21 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
exempt from encumbrance under obligations/release encumbrance under obligations
Как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Specializes in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
to release encumbrance in respect to obligations
or acquit/discharge encumrance
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-09 05:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Have you got more context?
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-09 05:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Have you got more context?
Discussion