Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 19 '14 rus>eng Счета для учета предоставленных кредитов [Debit:] account entries for the loans issued pro closed ok 4 Jun 19 '14 rus>eng просроченные начисленные проценты [accrued] interest in arrears pro closed ok 4 Jun 19 '14 rus>eng старый кредит "old" / "legacy" loans pro closed no 4 Mar 27 '12 rus>eng сделки, в совершении которых имеется заинтересованность и как крупных interested party transactions pro closed ok - Feb 16 '12 rus>eng обязующий банк nominated bank pro open no 4 Jun 18 '11 rus>eng неснижаемой неустойки см. ниже pro closed ok 4 Jun 18 '11 rus>eng для внеуставных договоренностей agreements made outside (of) the constitutional documents pro closed ok - May 9 '11 rus>eng существенное участие substantial shareholding / qualifying shareholding pro closed ok 1 May 3 '11 rus>eng Lending Contingency Reserve Funds pro closed ok - Feb 21 '11 rus>eng предмет залога subject matter of pledge pro closed ok - Feb 5 '11 rus>eng на условиях срочности, платности см. ниже pro closed no 4 Jan 29 '11 rus>eng Организация всемирного банка the World Bank Group pro closed no - Jan 26 '11 rus>eng оказание материальной или финансовой помощи providing tangible assistance and financial support pro closed ok - Jul 22 '09 rus>eng инкассируемых с зачислением денежных средств на счета cash collected from the Borrower and further credited to the balance of the accounts opened with ... pro closed no 4 Nov 25 '08 rus>eng сделка, в отношении которой имелась заинтересованность interested party transaction pro closed ok 4 Aug 30 '08 rus>eng субъект - резидент participant of (foreign) currency operations - resident pro closed no 4 Aug 23 '08 rus>eng убытки по долговым обязательствам debt losses/losses on debt pro closed no - Jun 17 '08 rus>eng поручительство suretyship provided by/issued by pro closed no - Jun 9 '08 rus>eng снятие отягощения по обязательствам to release encumbrance in respect to obligations pro closed ok 4 Jun 7 '08 rus>eng состав правления банка changes in the managing/management board membership pro closed no - May 18 '08 rus>eng заявка на установление лимита кредитования credit limit application pro closed ok 4 May 10 '08 rus>eng ограничено конвертируемой валюте soft currency pro closed no 4 Mar 1 '08 rus>eng Карта индикаторов performance indicators scorecard pro closed no 4 Nov 19 '07 rus>eng znachenia pokazatelei tselei (pravitelstva) actual value/meaning/figures pro closed no - Oct 9 '07 rus>eng договор поручительства № 5555 в обеспечение обязательств компании XXX Suretyship agreement No 5555 securing the Company's obligations pro closed ok 4 May 29 '07 rus>eng фондирующий кредит funding loan pro closed ok 4 Aug 28 '06 rus>eng гарантированный аккредитив uncovered (guaranteed) L/C pro closed no - Apr 3 '06 rus>eng гарантирующие поставщики suppliers of last resort pro just_closed no 2 Mar 19 '06 rus>eng nakhoditsya v zaloge v banke is pledged to the bank pro closed ok 4 Feb 17 '06 rus>eng КРЗ Krz pro closed ok - Feb 6 '06 rus>eng ведение счёта account maintenance pro closed ok - Feb 6 '06 rus>eng коэффициент обеспеченности финансовых обязательств активами financial leverage ratio pro closed ok - Nov 24 '05 rus>eng сумма закрытия сделки closing balance pro just_closed no Asked | Open questions | Answered