Jun 12, 2008 11:46
15 yrs ago
16 viewers *
Polish term
zawartych w wykonaniu niniejszej umowy
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
W wypadku wypowiedzenia umowy przez zleceniodawcę w trakcie trwania umów ubezpieczeń objętych niniejszą umową broker zachowuje prawo do prowizji od wszystkich umów ubezpieczeń zawartych w wykonaniu niniejszej umowy do wysokości wypłaconych kwot do dnia rozwiązania niniejszej umowy.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | concluded/signed under this Agreement |
Maciek Drobka
|
| 5 +1 | executed/entered into under this Agreement |
nrabate
|
| 4 | (agreements) entered into hereunder |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Jun 12, 2008 11:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
concluded/signed under this Agreement
Np. tak.
http://tinyurl.com/5whegx
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-12 12:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
inna możliwość: concluded/signed hereunder
http://tinyurl.com/5whegx
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-12 12:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
inna możliwość: concluded/signed hereunder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+1
47 mins
executed/entered into under this Agreement
another option
1 hr
(agreements) entered into hereunder
YAP
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-06-12 12:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/62glof
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-06-12 12:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/62glof
Something went wrong...