Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Super 8 transferido para DV
English translation:
Super 8 transferred to DV
Added to glossary by
Teresa Bento
Jun 12, 2008 14:37
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Super 8 transferido para DV
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
belas-artes (instalação)
"duração aproximada 120’
documentação vídeo: DV PAL, cor, sem som, 10’00’’
documentação filme: Super 8 trasferido para DV, cor, sem som, 5’70’’
projecção, dimensões variáveis"
documentação vídeo: DV PAL, cor, sem som, 10’00’’
documentação filme: Super 8 trasferido para DV, cor, sem som, 5’70’’
projecção, dimensões variáveis"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Super 8 transferred to DV |
David Alexandre (X)
|
| 4 | 8mm into DV |
Andrea Munhoz
|
| 4 | Super 8 to DV |
Paula Góes
|
| 4 | super 8 "film" converted/transfered to dv |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Super 8 transferred to DV
Tem a ver com formatos de vídeo. Parece-me q é apenas isto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
10 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
8mm into DV
Into Digital Video
12 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Super 8 to DV
THE DUTCH ACT
2001 / NL / 24min. / Super 8 to DV/Beta/DVD/
Subject: Suicide and Internet
http://www.fredpelon.nl/
Roll Over Hollis Paul Bishow super-8 b&w, 6:00 min., 1984
Their Idols Disintegrate Jennifer Fieber 16mm color, 13 minutes. 2001
Fear of Blushing Jennifer Reeves 5 min., hand painted 16 mm., 2001
Mechanika/ The Mecanic/La MŽcanique David Sukup 8min., 35mm, pixillation, 2002.
4 Lasky/4 loves Pavel Koutsky 7min., 35mm, color animation(pixillation), 2002.
Archaeology Pam Kray approx. 20 min., super-8 to dv, 1999
Analog Dick Jay Rees and Steve Lewis, 40 min., 35mm, 2003.
http://www.pamkray.com/curating/program.html
2001 / NL / 24min. / Super 8 to DV/Beta/DVD/
Subject: Suicide and Internet
http://www.fredpelon.nl/
Roll Over Hollis Paul Bishow super-8 b&w, 6:00 min., 1984
Their Idols Disintegrate Jennifer Fieber 16mm color, 13 minutes. 2001
Fear of Blushing Jennifer Reeves 5 min., hand painted 16 mm., 2001
Mechanika/ The Mecanic/La MŽcanique David Sukup 8min., 35mm, pixillation, 2002.
4 Lasky/4 loves Pavel Koutsky 7min., 35mm, color animation(pixillation), 2002.
Archaeology Pam Kray approx. 20 min., super-8 to dv, 1999
Analog Dick Jay Rees and Steve Lewis, 40 min., 35mm, 2003.
http://www.pamkray.com/curating/program.html
Reference:
54 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
super 8 "film" converted/transfered to dv
Sug.
- Convert/transfer 8mm, Super 8, 9.5mm, 16mm film to dvd, miniDV or HDD ..... Hi There, I recently sent you some 8mm film to be converted to DV tape and DVD. ...
www.dvdinfinity.com.au/ - 70k
- Convert/transfer 8mm, Super 8, 9.5mm, 16mm film to dvd, miniDV or HDD ..... Hi There, I recently sent you some 8mm film to be converted to DV tape and DVD. ...
www.dvdinfinity.com.au/ - 70k
Something went wrong...