Jun 13, 2008 09:35
15 yrs ago
Dutch term
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
houtsingel
Dutch to English
Law/Patents
Real Estate
De term komt voor in "Hoofdgroepen van bestemmingen"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | windbreak |
CJG (X)
|
| 3 +3 | windbreak (wooded field border / margin / verge) |
Ken Cox
|
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
windbreak
See Onroerend Goed Lexicon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. First comes,first served."
+3
41 mins
windbreak (wooded field border / margin / verge)
Take your pick:
Van Dale GWB NL>EN: windbreak
GWNT: met kreupelhout of bomen beplante strook om een akker
Van Dale GWB NL>EN: windbreak
GWNT: met kreupelhout of bomen beplante strook om een akker
Note from asker:
| I awarded to the first answer. I donot think that to be neutral just to keep the score even is an honest approach and think that you should report this as being unjust, unfair and unsportsman like. In fact I abhor it. |
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
53 mins
|
| agree |
CJG (X)
: How can I disagree? ;-)
1 hr
|
|
well, some people manage to disagree despite all odds ;-)
|
|
| neutral |
writeaway
: of course I agree with you too but want to keep the score even ;-) /@Wessel. this is a joke to a colleague who knows me. not everything has to be dead serious here, you know.
2 hrs
|
| agree |
Saskia Steur (X)
4 hrs
|
Something went wrong...