Jun 13, 2008 10:53
15 yrs ago
German term
Rückwartsgang laufen
German to Portuguese
Other
Aerospace / Aviation / Space
Motoren
PT do Brasil:
der Motor am Heck lief im Rückwärtsgang.
O motor na traseira dava marcha ré`? ou - andava em marcha ré?
Obrigada
der Motor am Heck lief im Rückwärtsgang.
O motor na traseira dava marcha ré`? ou - andava em marcha ré?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | marcha em reverso (marcha à ré) |
Elisabeth Renger (X)
|
| 4 | funcionar em marcha-atrás |
Mariana Moreira
|
| 3 | trabalhar com inversão de marcha |
ahartje
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
marcha em reverso (marcha à ré)
(No avião diria) o motor da cauda (no navio é de popa) operou em marcha em reverso (push back)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!
Sinto pela demora do feedback!"
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
funcionar em marcha-atrás
espero que ajude:)
13 mins
trabalhar com inversão de marcha
P.ex.
Something went wrong...