Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 15:44
15 yrs ago
Spanish term
etérico
Spanish to Portuguese
Other
Other
Esoterism
Cuerpo etérico, uno de los cuerpos que poseemos además del físico, astral y espiritual
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | etérico | Mariana Moreira |
2 +4 | etéreo | Eddy Roni |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
etérico
Projeção da consciência ou viagem astral são termos usados alternativamente para designar as supostas experiências fora do corpo (do inglês out-of-body experience — OBEs) que seriam realizadas por qualquer pessoa, estando em estado de vigília (acordado) ou por meio de sonhos lúcidos, via meditação profunda, ou outras técnicas de relaxamento. A Projeciologia acredita que, durante a projeção, quando lúcida, o indivíduo está ciente de que se encontra fora do próprio corpo, projetado por meio do (corpo astral, duplo etérico ou perispírito). E por intermédio da projeção da consciência, seria possível conhecer dimensões extrafísicas, relativas ao plano astral ou espiritual, assim como ao plano etérico.
espero que ajude:)
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+4
10 mins
etéreo
etéreo
1. Relativo ao, ou da natureza do éter.
2. Fig. Sublime; puro, elevado.
3. Fig. Celeste, celestial: &
No entendí muy bien la explicación, pero podría ser.
Suerte.
1. Relativo ao, ou da natureza do éter.
2. Fig. Sublime; puro, elevado.
3. Fig. Celeste, celestial: &
No entendí muy bien la explicación, pero podría ser.
Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Jorge Freire
2 hrs
|
Obrigado, Jorge!
|
|
agree |
rhandler
: Abonado pelo Houaiss, que também dá como sinônimos "etereal" e todos os sinônimos de "divino".
5 hrs
|
Obrigado, Ralph!
|
|
agree |
Smartidiom
8 hrs
|
Obrigado, Carla!
|
|
agree |
Simone Tosta
: etéreo, para PT-Br
1 day 13 hrs
|
¡Gracias, Simone!
|
Something went wrong...