Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
search advertising tie up
Arabic translation:
ربط الإعلان بالبحث
Added to glossary by
Ghada Samir
Jun 14, 2008 05:13
15 yrs ago
English term
Works in: English to Arabic
search advertising tie up
English to Arabic
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Yahoo struck an online advertising partnership with Google late Thursday that it believes is a better deal than hooking up with Microsoft Yahoo chief executive Jerry Yang said the search advertising tieup could bring the company an extra $800 million in annual revenues
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ربط الإعلان بالبحث |
Ghada Samir
|
| 5 | اتفاق الشراكة لتصفح الإعلانات |
Noha Mostafa
|
| 4 +1 | ترابط الاعلانات عند البحث |
Mohsin Alabdali
|
| 5 | ربط إعلانات البحث |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jun 18, 2008 07:53: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
ربط الإعلان بالبحث
ربط الإعلان بالبحث
When u make a search, adds appear...: ربط الإعلان بالبحث
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-14 07:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو ترابط الإعلان مع البحث
When u make a search, adds appear...: ربط الإعلان بالبحث
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-14 07:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو ترابط الإعلان مع البحث
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
اتفاق الشراكة لتصفح الإعلانات
tie-up is an agreement to become business partners
اتفاق الشراكة لتصفح إعلانات أداتي البحث جوجل وياهو
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-14 06:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
For tie up refer to: http://pewebdic2.cw.idm.fr
اتفاق الشراكة لتصفح إعلانات أداتي البحث جوجل وياهو
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-14 06:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
For tie up refer to: http://pewebdic2.cw.idm.fr
+1
1 hr
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
ربط إعلانات البحث
the ads that appear on the search pages are tied, i.e. common.
Discussion