Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
são propriedade particular
francês translation:
sont propriété privée
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jun 19, 2008 20:21
15 yrs ago
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
são propriedade particular
português para francês
Direito/Patentes
Direito (geral)
São **propriedade particular**, objetos pessoais de quem os adquire.
Os espécimes mortos de **propriedade particular** ou que se destinam a contituir parte de seus bens...
Não estou certa quanto à tradução
Os espécimes mortos de **propriedade particular** ou que se destinam a contituir parte de seus bens...
Não estou certa quanto à tradução
Proposed translations
(francês)
| 3 +2 | sont propriété privée |
Rui Domingues
|
| 3 | propriété exclusive |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+2
1 hora
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
68
Selected
sont propriété privée
Penso que particular é no sentido de privada por oposição a pública.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Rui!"
5 minutos
propriété exclusive
suggestion
Something went wrong...