English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
support
• The number one issue employers and industry identify is the skills and labour shortage.
• ***We’re creating jobs faster than our population of 3.4 million can support.***
• Last year, XXX [Name der Provinz] created more than 89,000 new jobs, bringing the total number of people working to an all-time high of two million.
Ich habe hier Schwierigkeiten mit dem "support". Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Schritt halten
(vielleicht eher den demographischen Aspekt betonen?)
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
ausfüllen
(Vorschlag)
besetzen (s.u,)
Nur eine Möglichkeit!
stellen
siehe unten
wäre eine Möglichkeit
Brazil
Terminology-Management
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, French to German, and 12 more.
nachkommen/genügen
Nur eine Möglichkeit.
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
braucht
Wäre doch auch eine Variante.
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
noch ein Vorschlag / not for points
Wir schaffen so schnell neue Arbeitsplätze, dass unsere eigenen 3,4 Millionen Landsleute nicht ausreichen.
Bestimmt auch ein Mix aus den obigen Vorschlägen, deshalb no points for me ...
Something went wrong...