Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longitudinal movement indicator (LMI)
Dutch translation:
indicator voor beweging in de lengterichting
Added to glossary by
Nathalya
Jun 24, 2008 13:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
longitudinal movement indicator (LMI)
English to Dutch
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Telescopic handlers
Zin:
"All telescopic handlers feature the AMA (Aggravating Movements Arrestor), which prevents dangerous machine movements during operation. It is perfectly complemented by the longitudenal movement indicator (LMI), which clearly
displays the machine’s longitudenal stability."
Dank u!
"All telescopic handlers feature the AMA (Aggravating Movements Arrestor), which prevents dangerous machine movements during operation. It is perfectly complemented by the longitudenal movement indicator (LMI), which clearly
displays the machine’s longitudenal stability."
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | indicator voor beweging in de lengterichting |
vic voskuil
|
| 3 | bewegingsmeter voor de lengterichting |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
8 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
indicator voor beweging in de lengterichting
het zal wel iets met haakjes moeten worden, want ook al zou je dit kunnen afkorten tot een IBL of iets dergelijks, ik kan me voorstellen dat je misschien van LMI moet afblijven, omdat het ergens op een scherm oid staat... ik hoop dat jij er beter zicht op hebt of het kan of niet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
7 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
bewegingsmeter voor de lengterichting
De lezer vat meter hier op als (combinatie van opnemer en) indicator, denk ik.
It is perfectly complemented by the longitudenal movement indicator (LMI), which clearly displays the machine’s longitudenal stability.
=
De bewegingsmeter voor de lengterichting (longitudenal movement indicator = LMI) geeft nauwkeurig de machinestabiliteit in lengterichting weer.
It is perfectly complemented by the longitudenal movement indicator (LMI), which clearly displays the machine’s longitudenal stability.
=
De bewegingsmeter voor de lengterichting (longitudenal movement indicator = LMI) geeft nauwkeurig de machinestabiliteit in lengterichting weer.
Something went wrong...