Jul 1, 2008 13:07
15 yrs ago
English term
sales rep diary
English to German
Bus/Financial
Marketing
"CRM system recommends a sales/marketing strategy followed by automated actions (e.g Mail shots, phone calls, sales rep diary)"
Ich nehme eigentlich an, dass es um einen Termin mit dem Handelsvertreter geht, traue mich aber nicht, das stehen zu lassen, da "diary" ja eher ein Terminkalender ist, was nicht in den Kontext passt. Hat jemand eine rettende Idee? Danke im Voraus!
Ich nehme eigentlich an, dass es um einen Termin mit dem Handelsvertreter geht, traue mich aber nicht, das stehen zu lassen, da "diary" ja eher ein Terminkalender ist, was nicht in den Kontext passt. Hat jemand eine rettende Idee? Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +5 | Besuchstermine | Alexandra Becker |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
Besuchstermine
Es geht ja um automatisierte Lösungen, d.h. also dass automatisch irgendwelche Aktionen generiert werden, wie z. B. Nachfassanrufe, Termine beim Kunden usw. Daher mein Vorschlag mit Besuchstermine (ich denke, das "Vertreter" kann man weglassen)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hinweise; ich habe mich für "Terminplan" entschieden, das schien mir am passendsten."
Something went wrong...