Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biofuel
Indonesian translation:
bahan bakar nabati
English term
biofuel
4 +5 | bahan bakar nabati | Regi2006 |
5 +3 | bahan bakar hayati | Hikmat Gumilar |
5 | bahan bakar organik | Hipyan Nopri |
4 +1 | bahan bakar bio | ErichEko ⟹⭐ |
4 | bahan bakar alternatif | Sussie Sufyasih Umsari |
Jul 23, 2008 23:47: Harry Hermawan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): ErichEko ⟹⭐
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
bahan bakar nabati
5 Okt 2007 ... Teknologi generasi kedua biofuel (bahan bakar nabati) bukan hal baru dari segi penerapan teori-teori biologi, kimia, maupun fisika. ...
www.energiterbarukan.net/index.php?option=com_content&task=...
bahan bakar organik
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-04 04:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mobil dengan teknologi terbaru memakai *bahan bakar organik*/*biofuels*.
http://www.pu.go.id/Index.asp?link=Issu&noid=17
Sehingga muncul suatu wacana, bahwa pengalihan pangan rakyat untuk kebutuhan *bahan bakar organik* atau *biofuel*, yang mengakibatkan . . .
http://www.kabarindonesia.com/berita.php?pil=10&dn=200804150...
bahan bakar bio
*Lawannya* adalah bahan bakar fosil.
Sebaliknya devisa yang dihemat untuk membeli BBM bisa untuk memproduksi bahan bakar bio.
agree |
vicksy nurhayati
: sering denger dan baca juga utk term ini
5 hrs
|
Thanks Vicksy!
|
bahan bakar hayati
><Hayati, dikau mawar asuhan rembulan...:)
agree |
Dina F. Nugroho
: Dengan "define:biofuel" terlihat bahwa banyak yang mendefinisikan biofuel sebagai bahan bakar dari tumbuhan dan hewan (jadi terwakili oleh "hayati"), walaupun ada juga yang membedakan biofuel (tumbuhan) dan fossil fuel (hewan).
5 hrs
|
thanks dina
|
|
agree |
Hadiyono Jaqin
2 days 2 hrs
|
agree |
ivo abdman
: Ada contohnya Biologi = Ilmu Aryati atau Ilmu Aryat :)
5 days
|
bahan bakar alternatif
Mungkin di abad yang mendatang (kapan???) kalau *pensosialisasian* bahan bakar alternatif yang dibuat dari sampah organik ini sudah merata diseluruh masyarakat Indonesia (dari atas sampai bawah) baru bisa disebut ''bahan bakar organik''
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-07-09 23:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mungkin bisa lihat juga satu refensi yang lain :
digg.com/world_news/Bahan_Bakar_Alternatif_Briket
Something went wrong...