Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best-in-class quality
French translation:
qualité irréprochable
Added to glossary by
Ilinca Florea
Jul 4, 2008 11:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
best-in-class quality
Homework / test
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
il s'agit d'un document expliquant les besoins d'une compagnie du secteur automobile.
Voici le contexte :
"We need Suppliers who are capable of providing best-in-class quality and services.”
Merci de votre aide.
il s'agit d'un document expliquant les besoins d'une compagnie du secteur automobile.
Voici le contexte :
"We need Suppliers who are capable of providing best-in-class quality and services.”
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | qualité irréprochable |
Kévin Bacquet
|
| 5 | une qualité imbattable |
Virginie SEGARD COSTE
|
| 4 | meilleur de sa catégorie |
Babelworth
|
Proposed translations
+1
11 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
qualité irréprochable
Autre possibilité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime bien cette expression, merci"
5 mins
Virginie SEGARD COSTE
France
France
Native in French
France
La Jongleuse des mots/The Word Juggler
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
une qualité imbattable
« imbattable » traduit ici « best-in-class »
On peut aussi dire « sans pareil »
On peut aussi dire « sans pareil »
13 mins
Babelworth
Congo, Democratic Republic
Congo, Democratic Republic
Native in French
Specializes in field
Congo, Democratic Republic
Related KudoZ points
:
6
meilleur de sa catégorie
-
Something went wrong...