Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2008 13:34
15 yrs ago
2 viewers *
română term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
tun de apă
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Nave, Navigaţie, Maritim
Instalatia de stins incendiu externa
Apa sub presiune va fi trimisa prin tubulaturi de otel galvanizat la tunurile de apa amplasate pe timonerie si la doua manifolduri amplasate pe punte.
Apa sub presiune va fi trimisa prin tubulaturi de otel galvanizat la tunurile de apa amplasate pe timonerie si la doua manifolduri amplasate pe punte.
Proposed translations
(engleză)
| 4 +9 | water cannon |
Naty2008
|
| 5 | fire gun |
Irina Lazarescu
|
Change log
Jul 15, 2008 06:51: Naty2008 Created KOG entry
Proposed translations
+9
40 minute
Selected
water cannon
Note from asker:
| multumesc, intr-adevar e bine asa! |
Peer comment(s):
| agree |
MMFORREST
10 minute
|
| agree |
savaria (X)
21 minute
|
| agree |
Cristina Zamfir
49 minute
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
2 ore
|
| agree |
Elena Iercoşan
5 ore
|
| agree |
DonaMC (X)
5 ore
|
| agree |
Cristina Costin
16 ore
|
| agree |
Iosif JUHASZ
22 ore
|
| agree |
Corina Dinu
1 zi 20 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
18 ore
Irina Lazarescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
bridging people and ideas
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
română term (edited):
tun de apă/ tun de incendiu
fire gun
dict maritim En-Ro Ed Teh Buc 1985
Discussion