Visto lo que he encontrado en los enlaces adjuntos, esa sería mi opción, pero no he conseguido encontrar ningún término similar que se pudiera aplicar en castellano en el ambiente militar.

'Environmental' aquí no haría referencia al medio ambiente, sino al entorno en el que desempeñan su trabajo los militares (por poner un ejemplo, entornos como los que se pudieran encontrar los soldados que actualmente están en Irak, Afganistán, etc.).

'Moral' se referiría a que son permisos que se conceden para mantener o elevar la moral de los militares.

¡Saludos!