Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-denominational church
Portuguese translation:
igreja não confessional
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 9, 2008 15:47
15 yrs ago
12 viewers *
English term
non-denominational church
English to Portuguese
Other
Religion
um bom equivalente em português (europeu) para esta expressão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | igreja não confessional |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | igreja não-denominacional |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | Igreja autônoma /independente |
Marcos Antonio
|
| 4 | igreja não-sectária |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Jul 11, 2008 07:27: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
igreja não confessional
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado"
+1
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
igreja não-denominacional
igreja não-denominacional
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-07-09 15:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
denominational
adj. of or pertaining to a denomination; run by a particular religious denomination
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-07-09 15:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
denominational
adj. of or pertaining to a denomination; run by a particular religious denomination
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Manole (X)
1 min
|
40 mins
+1
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Igreja autônoma /independente
Uma opção.
- Non-denominational Christianity (Babylon)
In Christianity, the term non-denominational refers to those churches which have not formally aligned themselves with an established denomination, or remain otherwise officially autonomous. This, however, does not preclude an identifiable standard among such congregations. Non-denominational congregations may establish a functional denomination by means of mutual recognition of or accountability to other congregations and leaders with commonly held doctrine, policy and worship without formalizing external direction or oversight in such matters. Some non-denominational churches explicitly reject the idea of a formalized denominational structure as a matter of principle, holding that each congregation must be .
- Non-denominational Christianity (Babylon)
In Christianity, the term non-denominational refers to those churches which have not formally aligned themselves with an established denomination, or remain otherwise officially autonomous. This, however, does not preclude an identifiable standard among such congregations. Non-denominational congregations may establish a functional denomination by means of mutual recognition of or accountability to other congregations and leaders with commonly held doctrine, policy and worship without formalizing external direction or oversight in such matters. Some non-denominational churches explicitly reject the idea of a formalized denominational structure as a matter of principle, holding that each congregation must be .
Something went wrong...