Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design director
Italian translation:
Responsabile della progettazione
Added to glossary by
Gian
Jul 9, 2008 16:42
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Design director
English to Italian
Other
Architecture
Sempre all'interno di uno studio di architettura, se il Senior Design Architect è l'Architetto progettista senior come suggeritomi nel precedente Kudoz, allora il Design Director chi é?
Il Responsabile della Progettazione Architettonica? Capo progettista mi sembra riduttivo e Direttore della Progettazione e basta mi sembra più legato all'industria o all'ambito tecnico.
Sono solo fisime mie?
Grazie ancora!
Il Responsabile della Progettazione Architettonica? Capo progettista mi sembra riduttivo e Direttore della Progettazione e basta mi sembra più legato all'industria o all'ambito tecnico.
Sono solo fisime mie?
Grazie ancora!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Responsabile della progettazione |
Gian
|
| 4 | responsabile della progettazione |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Jul 10, 2008 09:28: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Responsabile della progettazione
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora per il coro unanime che si è levato in mio soccorso. A buon rendere!"
4 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
responsabile della progettazione
Sì direi così
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2008-07-10 09:31:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Giusto! La velocità va premiata :-) buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2008-07-10 09:31:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Giusto! La velocità va premiata :-) buona giornata!
Note from asker:
| Grazie mille, Maria Luisa! Gian è stato più veloce della luce :-) |
Something went wrong...