Jul 23, 2008 10:23
15 yrs ago
32 viewers *
French term
retentissement
French to English
Medical
Medical (general)
CT scan - abdominal stage
Context:
'Les reins sont.... de densite normale...mis a part un kyste corticale posterieur externe et median droit sans retentissement et sans valeur pathologique'
'Les reins sont.... de densite normale...mis a part un kyste corticale posterieur externe et median droit sans retentissement et sans valeur pathologique'
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | of no clinical significance |
Andreas THEODOROU
|
| 4 | Consequence |
Anne Diamantidis
|
| 4 | Repercussion |
Gad Kohenov
|
| 4 | no involvement |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
6 mins
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
of no clinical significance
could fit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Andy."
1 min
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Consequence
For example...;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-07-23 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
or an adjective : minor or benign ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-07-23 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
or an adjective : minor or benign ;-)
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Repercussion
A possibility.
7 hrs
no involvement
There was no hydatid involvement of other visceral organs as displayed by the ... Renal Echinococcosis also called, the hydatid cyst of the kidney is a very ...
www.bhj.org/journal/2004_4602_april/html/isolated_193.htm - 17k
www.bhj.org/journal/2004_4602_april/html/isolated_193.htm - 17k
Something went wrong...