Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Virtual Events
English translation:
wirtualne gry/zawody
Added to glossary by
K S (X)
Jul 23, 2008 12:32
15 yrs ago
Polish term
Virtual Events
Polish to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
czyli virtual greyhound races, virtual horse races, Virtual Football and Numerical Games. Pytanie do specjalistów w tej dziedzinie. Czy można to przetłumaczyć jako gry wirtualne czy istnieje bardziej odpowiedni termin? Dziękuje za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 | wirtualne gry/zawody |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
2 mins
Selected
wirtualne gry/zawody
ew. szerzej rozrywka wirtualna
spotyka się też kalkowaty termin 'wirtualne wydarzenia'
Zależy to też od tego, co jeszcze masz na ten temat w tłumaczonym dokumencie.
spotyka się też kalkowaty termin 'wirtualne wydarzenia'
Zależy to też od tego, co jeszcze masz na ten temat w tłumaczonym dokumencie.
Note from asker:
| jest to tekst umowy pomiędzy one of the leading online sports betting providers across Europe a inną firmą bukmacherską. The sports betting operation serves over 700 Betting Points, through a combination of shops and Betting Point agents. I bądź tu mądry. Chyba to będą jakieś wirtualne zawody. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "użyłam niestety terminu kalkowego"
Something went wrong...