Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entionisierung
Spanish translation:
desionización
Added to glossary by
Maria San Martin
Jul 27, 2008 14:58
15 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Entionosierung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola a todos/as,
alguien sabe lo que significa esta palabra? Sólo encuentro una coincidencia en Google.
La frase entera "läutet": "Folienreinigung und Entionosierung"
Muchas gracias por vuestra ayuda!
alguien sabe lo que significa esta palabra? Sólo encuentro una coincidencia en Google.
La frase entera "läutet": "Folienreinigung und Entionosierung"
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | desionización |
Fabienne Kelbel
|
Proposed translations
+5
5 mins
Fabienne Kelbel
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Professional translation service
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
desionización
Wahrscheinlich handelt es sich um einen Tippfehler im Ausgangstext und es ist von "Entionisierung" die Rede.
Definición "desionizacion":Proceso que sirve para eliminar todas las sustancias ionizadas de una solución. Más comúnmente es un proceso de intercambio donde cationes y aniones son eliminados independientemente los unos de los otros.
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2008-07-28 08:42:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. muchas gracias a ti.
Definición "desionizacion":Proceso que sirve para eliminar todas las sustancias ionizadas de una solución. Más comúnmente es un proceso de intercambio donde cationes y aniones son eliminados independientemente los unos de los otros.
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2008-07-28 08:42:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. muchas gracias a ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fabienne, mira, no había caído :-)"
Something went wrong...