Jul 28, 2008 20:22
15 yrs ago
French term
Russian Federation
Ponctualité, professionalisme
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Russian, Russian to French, English to French, and 1 more.
épanchement
French to Russian
Medical
Medical (general)
chirurgie esthétique
site la chirurgie esthétique
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
Maria Deschamps
|
| 4 | экссудат |
Sergey Kudryashov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
см. ниже
Скапливание жидкости под кожей
Предпологаю, что в вашем контексте- пластическая хирургия, скорее всего говориться об этом. Но возможны другие значения, все зависит от контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2008-07-28 21:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
В широком смысле - это скопление экссудата, транссудата или газов. Скопление может под кожей или в полостях: брюшной, грудной, перикарде...
Предпологаю, что в вашем контексте- пластическая хирургия, скорее всего говориться об этом. Но возможны другие значения, все зависит от контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2008-07-28 21:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
В широком смысле - это скопление экссудата, транссудата или газов. Скопление может под кожей или в полостях: брюшной, грудной, перикарде...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Maria"
10 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...