Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double up
Spanish translation:
quedar-se en secundo
Added to glossary by
José Patrício
Aug 3, 2008 16:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
double up
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
béisbol
This player never double up after a fastaball
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | quedar-se en secundo |
José Patrício
|
Change log
Aug 6, 2008 17:25: José Patrício Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
quedar-se en secundo
Baseball – cuando un runner se queda en secundo en uno double play
When a runner becomes the second out in a double play, he may be said to have been doubled up. This could be a batter who has hit into a double play or a runner who is caught off base when an outfielder catches a fly ball and throws behind the runner to a fielder who touches the base to complete a double play (hence "doubling up" the runner).
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-08-04 13:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
double up -
List of baseball jargon (D) - Wikipedia, the free encyclopedia
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-08-04 13:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baseball_jargon_(D)
When a runner becomes the second out in a double play, he may be said to have been doubled up. This could be a batter who has hit into a double play or a runner who is caught off base when an outfielder catches a fly ball and throws behind the runner to a fielder who touches the base to complete a double play (hence "doubling up" the runner).
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-08-04 13:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
double up -
List of baseball jargon (D) - Wikipedia, the free encyclopedia
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-08-04 13:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baseball_jargon_(D)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realmente no sé: creo que tendría que aprender mucho sobre béisbol para decidir. Muito obrigado, meu amigo."
Something went wrong...