"Ellos emplean la táctica de pega y corre, mientras nosotros nos movemos con grandes unidades que nunca encuentran al enemigo. Lo ideal sería combatirlo con sus mismos procedimientos".

Si el texto es formal, considera esta opción gramaticalmente más pulida, construida con sustantivos mejor que con verbos conjugados. Si el lenguaje es más informal, coincido con Yaotl. Saludos.

choque y fuga - WordReference Forums- [ Traducir esta página ]22 Mar 2007 ... choque y fuga "Old" General Vocabulary / Vocabulario General forum. ... (but that "hit and run" could work just fine!, not used though) ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=434393 - 67k - En caché - Páginas similares

YUNQUELAND: *INDICE POLITICO : CREEL HIT AND RUNEs lo que se conoce como hit and run. Pega y se da a la fuga. .... La doctrina del shock Bueno, la doctrina del choque, como todas las doctrinas, ...
www.yunqueland.com/2008/06/indice-politico-creel-hit-and-ru... - 388k - En caché - Páginas similares

ABC.es Hemeroteca (Sevilla 02-04-2004 )Este reportaje recoge una veintena de casos de choque y fuga -hit and run, en terminología anglosajona- ocurridos en Sevilla en los últimos dos años ...
www.abcdesevilla.es/Hemeroteca/dia-02-04-2004 - 68k - En caché - Páginas similares

SexAndTheBeach: Happy Thanksgiving!!!pd. me pregunto si "choque y fuga" significa lo mismo en todas partes. ... Of course, my dear... se llama hit and run! es una cosa muy internacional ;) ...
sexndbeach.blogspot.com/2006/12/happy-thanksgiving.html - 50k - En caché - Páginas similares

Welcome to the Village of Tularosa Police DepartmentChoque y fuga Hit and Run, Abandono de la escena de un accidente sin indicar la información necesaria sobre el permiso de conducir, el seguro o el vehÃculo ...
https://tularosa.bobcop.com/load/submit_report&ty=18 - 21k - En caché - Páginas similares

choque - Diccionario Ingles-Español WordReference.comchoque - Traduccion ingles de diccionario ingles. ... el balón chocó contra el poste the ball hit the goalpost; ~ con algn [persona] to run into sb; ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=choque - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Glossary of Legal Terms (English–Spanish)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Por la presente / por este medio. Hire (an attorney). Contratar. Hit-and-run. Huir después de un accidente / chocar y huir / choque y fuga. Hold a hearing ...
www.courts.wa.gov/.../pos_interpret/content/glossary/Glossa... - Páginas similares

hi5 - jose jaritaFavorite Movies. Momentum, Hit & Run, Focus...Latin guns, etc etc. .... el peruano tiene una amante: tiene un agarre un choque y fuga ...
hi5.com/friend/42203802--jose%2B%2Bjarita--Profile-html - 106k - En caché - Páginas similares

[PDF] COMMUNITY ALERTFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Subject: HIT & RUN – FATAL MOTORCYCLIST ACCIDENT. The Elgin Police Department is looking for ... Tema: CHOQUE Y FUGA – ACCIDENTE FATAL DE MOTOCYCLISTA ...
www.cityofelgin.org/DocumentView.asp?DID=447 - Páginas similares

[DOC] USEFUL COURTROOM VOCABULARYFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Choque y fuga, Hit and run. Citar, Summon. Clemencia, Mercy. Coartada, Alibi. Cocaína, Cocaine. Código civil, Civil code. Coger con las manos en la masa ...
www.senorspanish.com/misc/slangdocs/court vocab.doc - Páginas similares

Algunos ejemplos de uso:

«El Diputado Comandante del CGRII Mohammad Hejazi dijo, en una vena similar, que "la era del ataque y retirada ha terminado. Los instigadores potenciales de una amenaza contra Irán deberían tener presente que este país se reserva el derecho de determinar la escala y el alcance de su respuesta a cualquier amenaza"» http://www.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives...

«Lo mismo da que sea la guerra del Golfo Pérsico, en la que había petróleo de por medio, que el doble y sucesivo movimiento de ataque y retirada en la isleta del Perejil, donde estaban de por medio las cabras y el afán de molestar. En todos los casos Europa cede a la tosquedad americana que hace evidente su demasiado poder cuando quiere arreglar algo». http://www.abc.es/hemeroteca/historico-29-07-2002/abc/Opinio...

«Cesando el 20 de marzo como ayudante 2º del E.M. así como de pertenecer al regimiento de la princesa, fue Bausá adicto al E.M. del 4º ejercito, y 2º ayudante del cuerpo general de los ejércitos; en esta situación hubo de encontrarse en la expedición a la Mancha; ataque y retirada de Almagro, acción de Porcuna, y expedición al Condado de Niebla por el mes de marzo; acciones de Espartina y Campillo de Sevilla el 4 y 5 de abril; marcha del ejército sobre Madrid y retirada a Extremadura; y en el ataque de San Muñoz». http://www.1808-1814.org/persones/bausa.html

Y, ya puestos, en un contexto poético ;-)

«Tanto arder, tanto valor
tanto ataque y retirada
ante ese umbral en que nada
alivia más el dolor
que su incremento. O mejor:
hay un punto en que el exceso
-y que mediten en eso
los mesurados- bascula
en su contrario. Calcula:
ir más allá es un regreso». http://www.vivir-poesia.com/2006/07/tanto-arder-tanto-valor/