Aug 8, 2008 15:17
15 yrs ago
19 viewers *
English term
Colombia
clubhouse
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
béisbol
Lugar del estadio donde están los equipos antes o después del juego ¿se dice club de tribuna? Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | casa club |
José J. Martínez
|
| 3 +4 | vestuarios |
AliciaNGS
|
| 5 | sede del club // clubhouse |
Diego Gallo
|
Proposed translations
+2
2 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
casa club
Asi le llamamos aqui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La traducciòn varía de un país a otro. Pero prefiero esta para mi contexto. Mil gracias"
+4
5 mins
vestuarios
En Uruguay le llaman así
Peer comment(s):
| agree |
Annissa 7ar
16 mins
|
| agree |
Egmont
20 mins
|
| agree |
Aurora Sambolin
29 mins
|
| agree |
María T. Vargas
50 mins
|
| disagree |
Diego Gallo
: En mi país los vestuarios son otra cosa.
3 hrs
|
| agree |
jude dabo
8 hrs
|
4 hrs
Diego Gallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful translator for quality work
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
sede del club // clubhouse
The term clubhouse may refer to:
The meetinghouse of :
a club (especially a country club)
Aquí en Argentina también se utiliza "clubhouse", el término en inglés.
The meetinghouse of :
a club (especially a country club)
Aquí en Argentina también se utiliza "clubhouse", el término en inglés.
Something went wrong...