Veo "compuerta" ok, como muestran las fotos en wikipedia. Sin embargo, yo diría que los barcos tienen "proa" y las locomotoras, como los aviones (y algunas personas, lol), tienen "morro". Antes que "compuerta de morro", creo mejor tomar la traducción del inglés "front hatch" (http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bugklappe_ICE1.jpg) y decir "compuerta frontal/delantera", mucho más elegante y, en cualquier caso, bastante claro.

Un saludo y suerte!