Aug 14, 2008 13:20
15 yrs ago
English term
subject to any legal fees cap that has been agreed
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The borrower shall promptly on demand pay the bank the amount of all costs and expenses (including legal fees, but subject to any legal fees cap that has been agreed) reasonably incurred by any of them in connection with the execution of:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Igor Blinov
|
| 3 | при условии, что была достигнута договоренность касательно максимальной стоимости юридических услуг |
Vova
|
| 3 | не превышающих максимальной согласованной суммы |
natalia gavrile
|
Proposed translations
+3
35 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
Selected
см.
однако при условии не превышения оговоренной/договорной максимальной стоимости юридических услуг
стороны договорились о такой макс. сумме
стороны договорились о такой макс. сумме
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
при условии, что была достигнута договоренность касательно максимальной стоимости юридических услуг
при условии, что была достигнута договоренность касательно максимальной стоимости юридических услуг и расходов
15 hrs
не превышающих максимальной согласованной суммы
включая оплату юроидических услуг, не превышающих максимальной согласованной суммы
Something went wrong...