Aug 16, 2008 11:06
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
reacción viva
Spanish to English
Science
Medical (general)
nosology
Context: La ***reacción viva*** local y general y sus consecuencias morfo y fisiopatológicas.
This comes under the heading "Nosonomía, etiología, patogenia y nosobiótica" in a nosology course for vets. Other topics include "Concepto de vida, ser vivo, salud y enfermedad", "Estudio de la etiología general", and "Clasificación de las causas de enfermedad".
Thanks,
Andy
This comes under the heading "Nosonomía, etiología, patogenia y nosobiótica" in a nosology course for vets. Other topics include "Concepto de vida, ser vivo, salud y enfermedad", "Estudio de la etiología general", and "Clasificación de las causas de enfermedad".
Thanks,
Andy
Proposed translations
(English)
| 3 | live reaction(s) |
Rocio Barrientos
|
| 2 | physiological reaction/in situ response/reaction |
liz askew
|
Proposed translations
5 hrs
physiological reaction/in situ response/reaction
Declined
May as well...
5 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
live reaction(s)
Declined
Traté de encontrar sitios académicos ....
SaludoZ
b Live reactions were n = 3 for hepatocytes and microsomes and n = 2 for cytosol. ... International Education Unit, Law, Medicine, Music, Online Products ...
toxsci.oxfordjournals.org/cgi/content/full/100/2/333/TBL3
... Vaccine Live Reactions Chickenpox Yes Site irritation, chickenpox rash, fever, rarely other Sx DPT No Site irritation, fever, irritability, crying, ...
books.google.com/books?isbn=0766820475...
SaludoZ
b Live reactions were n = 3 for hepatocytes and microsomes and n = 2 for cytosol. ... International Education Unit, Law, Medicine, Music, Online Products ...
toxsci.oxfordjournals.org/cgi/content/full/100/2/333/TBL3
... Vaccine Live Reactions Chickenpox Yes Site irritation, chickenpox rash, fever, rarely other Sx DPT No Site irritation, fever, irritability, crying, ...
books.google.com/books?isbn=0766820475...
Reference comments
2 hrs
Reference:
This is the best I can do, for the moment..
http://books.google.co.uk/books?id=kHu8mBuuhtUC&pg=PA30&lpg=...
Sin reacción viva no hay enfermedad…
Potter and Perry's Foundations in Nursing Theory and Practice: UK ... - Google Books Result
by Hazel B. M. Heath, Anne Griffin Perry ... - 1995 - Medical - 728 pages
Medical sociologists call the reaction to illness, illness behaviour. ... In the Roper et al (1983) model of nursing each individual experiences different ...
books.google.co.uk/books?isbn=072342005X...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Could it possibly mean
physiological reaction to illness
i.e. you can actually see how the body reacts to the disease...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
in all its glory...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
In situ response/reaction...
http://books.google.co.uk/books?id=kHu8mBuuhtUC&pg=PA30&lpg=...
Sin reacción viva no hay enfermedad…
Potter and Perry's Foundations in Nursing Theory and Practice: UK ... - Google Books Result
by Hazel B. M. Heath, Anne Griffin Perry ... - 1995 - Medical - 728 pages
Medical sociologists call the reaction to illness, illness behaviour. ... In the Roper et al (1983) model of nursing each individual experiences different ...
books.google.co.uk/books?isbn=072342005X...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Could it possibly mean
physiological reaction to illness
i.e. you can actually see how the body reacts to the disease...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
in all its glory...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-16 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
In situ response/reaction...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Egmont
31 mins
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
: I would think "physiological reaction" too..
3 hrs
|
Something went wrong...