Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypothesis(es) of contribution factors
Russian translation:
гипотеза/предположение о влияющих факторах
Added to glossary by
esperantisto
Aug 20, 2008 07:09
15 yrs ago
English term
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
hypothesis(es) of contribution factors
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The extend of product affected by an incident, derived from the hypothesis(es) of contribution factors.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | гипотеза/предположение о влияющих факторах |
esperantisto
|
| 4 | (на основе) полученнчх от предположенных содействующих факторов |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 20, 2008 11:10: esperantisto Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
esperantisto
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
гипотеза/предположение о влияющих факторах
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
57 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
(на основе) полученнчх от предположенных содействующих факторов
correct English word: the extent.
A bit more context would definitely be more conducive to a corresponding translation
Discussion