Aug 20, 2008 08:17
15 yrs ago
4 viewers *
English term
feather
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
combina agricola
The accumulator valve (1) is provided to restrict (feather) or completely eliminate the action of the accumulator when the accumulator is not required.
Mulţumesc anticipat.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
5 | (supapă cu) lamelă | Augustin Dragoste |
5 +2 | a regla | Radu DANAILA |
3 +2 | a reduce | Anca Petrescu |
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
feather (valve)
Selected
(supapă cu) lamelă
Din context rezultă necesitatea de a doza acţiunea acumulatorului mergînd pînă la eliminarea totală a acesteia, în anumite situaţii. Acest lucru este realizat cu o supapă cu lamelă, reglabilă.
Example sentence:
• Two feather valves: one that is mechanically operated by the condition lever, and one that is electrically
1 Throttleplate 2 Clampingscrew 3 Mixturecontrole 4 Pickup arm 5 Bypass valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
+2
25 mins
a regla
Din dictionarul tehnic englez-roman rezulta si acest sens al verbului "to feather", cu referire (in dictionar) la reglarea unei elicii cu pas variabil, dar cu posibilitatea de extindere a sensului tehnic.
+2
5 hrs
a reduce
1. To cover, dress, or decorate with or as if with feathers.
2. To fit (an arrow) with a feather.
3.
a. To thin, reduce, or fringe the edge of by cutting, shaving, or wearing away.
b. To shorten and taper (hair) by cutting and thinning.
4. To connect with a tongue-and-groove joint.
5. To turn (an oar blade) almost horizontal as it is carried back after each stroke.
6.
a. To alter the pitch of (a propeller) so that the chords of the blades are parallel with the line of flight.
b. To alter the pitch of (the rotor of a helicoptor) while in forward flight.
7. To turn off (an aircraft engine) while in flight.
v.intr.
1. To grow feathers or become feathered.
2. To move, spread, or grow in a manner suggestive of feathers.
3. To feather an oar.
4. To feather a propeller.
2. To fit (an arrow) with a feather.
3.
a. To thin, reduce, or fringe the edge of by cutting, shaving, or wearing away.
b. To shorten and taper (hair) by cutting and thinning.
4. To connect with a tongue-and-groove joint.
5. To turn (an oar blade) almost horizontal as it is carried back after each stroke.
6.
a. To alter the pitch of (a propeller) so that the chords of the blades are parallel with the line of flight.
b. To alter the pitch of (the rotor of a helicoptor) while in forward flight.
7. To turn off (an aircraft engine) while in flight.
v.intr.
1. To grow feathers or become feathered.
2. To move, spread, or grow in a manner suggestive of feathers.
3. To feather an oar.
4. To feather a propeller.
Peer comment(s):
agree |
valdo75
1 hr
|
Multumesc din nou! :)
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
1 day 7 hrs
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
cred ca e o similitudine de sensuri:
"The constant-speed propellers have a full-feathering capability. Feathering means to turn the blade approximately parallel with the line of flight, thus equalizing the pressure on the face and back of the blade and stopping the propeller. Feathering is necessary if for some reason the propeller is not being driven by the engine and is windmilling, a situation that can damage the engine and increase drag on the aircraft."
"The constant-speed propellers have a full-feathering capability. Feathering means to turn the blade approximately parallel with the line of flight, thus equalizing the pressure on the face and back of the blade and stopping the propeller. Feathering is necessary if for some reason the propeller is not being driven by the engine and is windmilling, a situation that can damage the engine and increase drag on the aircraft."
Reference:
Note from asker:
Multumesc mult. |
Something went wrong...