Aug 22, 2008 03:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term
declaratory relief judgment
English to Chinese
Other
Law: Contract(s)
Escrow holder shall, in its sole discretion, seek a declaratory relief judgment as to the appropriate action to take, or, as may be appropriate, interplead the certificates with a court of proper jurisdiction for determination of the parties and escrow holder’s rights and obligations hereunder.
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 确认判决;说明性判决 | LoyalTrans |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
确认判决;说明性判决
这是一种用于说明(合同)双方各自权利义务的判决/判定,它并非是实际的“判决”(比如要求被告做出何种赔偿),仅仅是一种明确性、说明性的判决。
定义参见:
http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00015904.html
http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=448&bold=
http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=447&bold=
定义参见:
http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00015904.html
http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=448&bold=
http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=447&bold=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...