Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '08 eng>chi jointly and severally 连带 pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>chi May 可能 pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>chi recognize 认知 pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>chi defend or settle a claim 对索赔（权利主张）做出抗辩或和解 pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>chi Removal 拆除 pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>chi at all times 始终；在任何时间均 pro closed no
- Sep 23 '08 eng>chi whenever practical 在可行情况下 pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>chi declaratory relief judgment 确认判决；说明性判决 pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>chi credited against 冲抵 pro closed no
4 Aug 21 '08 eng>chi uncured default （如果出现）违约情况并且未得到纠正 pro closed no
4 Aug 21 '08 eng>chi placing executed stock certificates 将签署的股票凭证由***保管 pro closed no
- Aug 21 '08 eng>chi authorized shares of a single class 单一类别的授权股份 pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>chi mandate 监管范围 pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>chi Loads 附加费 pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>chi are parties to the Conditions of Tender and Sale 是（认可）投标销售条件的一方 pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>chi a final account can be stated 可以确定最终账目 pro closed no
4 Jul 31 '08 eng>chi estate partners 继承合作伙伴 pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>chi joint ventures with third parties 与第三方的合资企业 pro closed no
- Jul 25 '08 eng>chi charges for translation and amounts due talent. 演播人员 pro just_closed no
- Jul 10 '08 eng>chi manual of office procedure 办公（室）流程手册 pro closed no
1 May 21 '08 eng>chi retained 聘用 pro closed no
- May 21 '08 eng>chi INDEPENDENT CONTRACTOR 独立承包商 pro closed ok
4 May 18 '08 eng>chi as-converted, fully diluted basis FYI pro closed no
- May 12 '08 eng>chi swift FYI pro closed no
- May 8 '08 eng>chi plate diameter 盘子直径 pro closed no
4 May 7 '08 eng>chi multiplied by the average of the six values 乘以用于计算s的六个值的平均值 pro closed no
4 May 7 '08 eng>chi under the auspicies of ISO Committee TC 在ISO特殊钢分技术委员会（TC 17/SC 1）的支持/赞助下 pro closed no
- May 5 '08 eng>chi title & proprietary rights 所有权，专属权 pro closed no
2 May 6 '08 eng>chi agreed part of goods 协定付运商品部分 pro closed no
4 May 6 '08 eng>chi due by 和 claims against 欠...；对***提出的索赔 pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>chi election 选择 pro closed no
- Apr 28 '08 eng>chi identify 找出；找到 pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>chi Sd/-seal Sd: sealed pro closed no
4 Apr 23 '08 eng>chi Judgment on the award may be entered 对仲裁结果的判决可由...做出 pro closed no
4 Apr 22 '08 eng>chi subject to contract 以（合同）签约为据 pro closed no
- Mar 27 '08 eng>chi completion and release dates 完成与发行日期 pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>chi shared capital share capital 股本 pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>chi quiet use and enjoyment 不受打扰地使用、享有与享用 pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>chi by reference to the facts and circumstances then subsisting 参照届时存在的事实与情况 pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>chi Know all men by these presents, that I ......, do hereby agree that 根据本文件，特此宣布，本人，***，兹此同意... pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>chi proprietary restrictions 专属权限声明/说明 pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>chi Credits for 实际退货（产生）的信用额度 pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>chi "when, as and if executed" （如该协议签署、在该协议签署时且依照该协议） pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>chi each, a "Purchase Order" 每笔订单以下均称为“订单” pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>chi If for any reason a purported termination under clause 11.2 or clause 11.3 如果因任何原因，第11.2或11.3款项下的终止声明 pro closed no
4 Sep 27 '07 eng>chi consideration 对价 pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>chi other than 除...之外；但不包括 pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>chi on a fully diluted basis following such issue 此次发行之后全面摊薄 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered