Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elimination half-life
Romanian translation:
timp de înjumătăţire prin eliminare
Added to glossary by
andreea irimia
Aug 27, 2008 08:31
15 yrs ago
English term
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
elimination half-life
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Stie cineva care ar fi termenul specific in ro? Multumesc!
The elimination half-lives of quetiapine and N-desalkyl quetiapine are approximately 7 and 12 hours, respectively.
The elimination half-lives of quetiapine and N-desalkyl quetiapine are approximately 7 and 12 hours, respectively.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | timp de înjumătăţire prin eliminare |
Mihaela Petrican
|
| 4 | timpul de injumatatire plasmatica |
Renata Rusu
|
Proposed translations
+9
6 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
timp de înjumătăţire prin eliminare
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-08-27 08:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Bromazepamul are un timp de înjumătăţire prin eliminare de 10-20 ore, dar timpul acesta poate fi mai lung la pacienţii în vârstă.
http://www.farmaline.ro/sp.php?pid=4695&
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-08-27 08:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Bromazepamul are un timp de înjumătăţire prin eliminare de 10-20 ore, dar timpul acesta poate fi mai lung la pacienţii în vârstă.
http://www.farmaline.ro/sp.php?pid=4695&
Peer comment(s):
| agree |
Irina-Maria Foray
0 min
|
|
mulţumesc, Irina :-))
|
|
| agree |
Tatiana Neamţu
13 mins
|
|
mulţumesc, Tatiana!
|
|
| agree |
lucca
: sau de eliminare
18 mins
|
|
mulţumesc, Lucian; soluţia propusă este cea standard, am predat destulă farmacologie studenţilor medicinişti ca să o visez şi în somn
|
|
| agree |
Denise Idel
1 hr
|
|
mulţumesc, Denise!
|
|
| agree |
autorulanei
: elimination half-time: the time it takes for the body to eliminate or breakdown half of a dose of a pharmacologic agent
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Adriana Sandru
2 hrs
|
|
mulţumesc, Adriana!
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
3 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Dasa Suciu
8 hrs
|
|
mulţumesc, Dasa!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
11 hrs
|
|
mulţumesc, Iosif!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor!:)"
5 mins
Renata Rusu
Japan
Japan
Native in Romanian
Works in field
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
timpul de injumatatire plasmatica
timpul de injumatatire plasmatica
Discussion
să spui semiviaţă :-)