Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within-for (в контексте)
Russian translation:
в пределах
Added to glossary by
Vanda Nissen
Aug 29, 2008 06:59
15 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
within-for (в контексте)
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
дистрибьюторское соглашение
WHEREAS, the Distributor desires to exercise selling rights within and to assume service responsibility for the Territory and Products covered by this Agreement.
Как бы здесь "осуществлять права продажи и берет на себя ответственность за сервис" с этими предлогами и Территорией с Продукцией связно соединить?
Спасибо
Как бы здесь "осуществлять права продажи и берет на себя ответственность за сервис" с этими предлогами и Территорией с Продукцией связно соединить?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в пределах |
Alexander Ryshow
|
| 3 | на |
Elena Sosno
|
Change log
Sep 3, 2008 05:05: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
в пределах
Пример:
... полностью или частично находится в пределах Территории Соглашения... http://www.wwf.ru/about/where_we_work/asia/projects/econet/l...
... полностью или частично находится в пределах Территории Соглашения... http://www.wwf.ru/about/where_we_work/asia/projects/econet/l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Александр!"
2 hrs
Elena Sosno
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
17 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
на
"берёт на себя ответственность по обслуживанию Продукции на Территории"
Something went wrong...