Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-cutting concern
Lithuanian translation:
horizontalus/kompleksinis rūpestis
Added to glossary by
JurgitaUr (X)
Aug 30, 2008 08:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term
JurgitaUr (X)
cross-cutting concern
English to Lithuanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ICT
introduces the important fact that interoperability is a “cross-cutting concern” and must therefore be implemented pervasively if it is to be effective
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | horizontalus/kompleksinis rūpestis |
Kristina Radziulyte
|
| 4 +1 | horizontalusis procesas |
Rytis Andriuškevičius
|
Proposed translations
1 hr
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
horizontalus/kompleksinis rūpestis
Eurlex rezultatuose dominuoja "cross-cutting" vertimas terminu "horizontalus":
1.
These three priorities are complemented by a *cross-cutting concern* to improve spatial planning in the Union, both in rural and urban areas, and in terms of cross-border, national and regional link-ups.
Šiuos tris prioritetus papildo *horizontalus susirūpinimas* geriau planuoti Sąjungos teritoriją tiek kaimuose, tiek miestuose, bei pasienio zonų, šalių ir regionų tarpusavio ryšius.
2.
Cross-cutting issues
Horizontalūs klausimai
Tačiau sutinkamas ir terminas "kompleksinis".
1.
These three priorities are complemented by a *cross-cutting concern* to improve spatial planning in the Union, both in rural and urban areas, and in terms of cross-border, national and regional link-ups.
Šiuos tris prioritetus papildo *horizontalus susirūpinimas* geriau planuoti Sąjungos teritoriją tiek kaimuose, tiek miestuose, bei pasienio zonų, šalių ir regionų tarpusavio ryšius.
2.
Cross-cutting issues
Horizontalūs klausimai
Tačiau sutinkamas ir terminas "kompleksinis".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
horizontalusis procesas
Žemiau pateiktame tekste šis terminas pateikiamas lietuviškai ir skliausteliuose yra angliškas vertimas, o be to yra ir truputis paaiškinimų.
Something went wrong...