Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Point to Note
Spanish translation:
Nota importante - Nótese - Observación - Aclaración
English term
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Point to Note
Muchas gracias
Sep 3, 2008 22:09: Paula Tizzano Fernández changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/879523">Carlos Sorzano's</a> old entry - "Point to Note"" to ""Nota importante - Nótese - Observación - Aclaración""
Proposed translations
Letras Vivas. Since 1987.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Nota importante - Nótese - Observación - Aclaración
"punto A considerar", "tema A tratar".
Como son galicismos, el corrector de estilo luego te las va a modificar. Mejor usá otras construcciones o, si tenés que poner una preposición inevitable, "por" es menos inconveniente (Temas por considerar, etc.)
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
punto a anotar
| Point to Note Priority Mail= 1-3 business days. Priority Shipping Cost (2-3 Days): |
| agree |
Egmont
6 mins
|
|
Gracias, Avrvm!
|
|
| agree |
Mónica Sauza
: o sólo "anotación"
12 mins
|
|
Gracias, Monica!
|
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Punto o Tema a considerar / observar / tener en cuenta
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
apunte
Something went wrong...