Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wholesale banking
Romanian translation:
servicii bancare pentru companii/persoane juridice
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Sep 8, 2008 06:34
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
wholesale banking
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
banks
Wholesale Banking is the Corporate Banking business line of the Group and focuses on providing high-value-added products and services to its corporate clients.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | servicii bancare pentru companii |
Mihai Badea (X)
|
| 5 +4 | operatiuni financiar-bancare pentru persoane juridice |
Lia Sabau
|
| 5 +1 | servicii bancare destinate marilor corporatii |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
servicii bancare pentru companii
Sau "tranzacţii" interbancare. Vezi IATE.
Am găsit şi "servicii bancare angro", dar parcă nu prea dă din coadă.
"Comertul bancar. Comertul bancar ofera o gama de servicii bancare angro si en-detail. Serviciile angro includ oferirea de intermedieri, lichiditati si servicii de plati la o gama larga de consumatori precum corporatii mari si guverne."
http://facultate.regielive.ro/referate/economie/structura_si...
Am găsit şi "servicii bancare angro", dar parcă nu prea dă din coadă.
"Comertul bancar. Comertul bancar ofera o gama de servicii bancare angro si en-detail. Serviciile angro includ oferirea de intermedieri, lichiditati si servicii de plati la o gama larga de consumatori precum corporatii mari si guverne."
http://facultate.regielive.ro/referate/economie/structura_si...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
6 mins
operatiuni financiar-bancare pentru persoane juridice
apare in Dict. Ec. al lui Mihai Pătraş
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2008-09-08 06:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
bancarizare "cu ridicata"
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2008-09-08 06:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
bancarizare "cu ridicata"
Peer comment(s):
| agree |
Cornelia Serban
38 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Saturniana
3 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
|
Multumesc, Iosif!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 3 hrs
|
|
Multumesc!
|
+1
12 hrs
servicii bancare destinate marilor corporatii
Nu sunt numai persoane juridice
No Mom-and- Pop stores :)
Wholesale banking
is the provision of services by banks to the like of ****large corporate clients, mid-sized companies*****, real estate developers and investors, international trade finance businesses and institutional customers, such as pension funds and government entities/agencies. Also included is banking services offered to other financial institutions. In essence, wholesale banking services usually involve high value transactions.
Wholesale banking compares with retail banking, which is the provision of banking services to individuals.
(Wholesale finance means financial services, which are conducted between financial services companies and institutions such as banks, insurers, fund managers, and stockbrokers.) Modern wholesale banks are engaged in: finance wholesaling, underwriting, market making, consultancy, mergers and acquisitions, fund management.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wholesale_banking
Something went wrong...