Sep 8, 2008 15:40
15 yrs ago
English term
shift-zero
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
press machine - user manual
Előfordulások:
Shift-zero calibration
Synchronisation displacement shift zero
Synhronization shift- displacement, zero adjustment.
Bővebb szövegkörnyezet nincs.
Shift-zero calibration
Synchronisation displacement shift zero
Synhronization shift- displacement, zero adjustment.
Bővebb szövegkörnyezet nincs.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | nullpont eltolás |
Attila Bielik
|
| 3 +2 | eltolás nullpontja |
Attila Piróth
|
| 5 | nullpont eltolódás |
Zsuzsa Berenyi
|
Proposed translations
2 hrs
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
nullpont eltolás
szerintem... mint amikor a mérleget beállítod (tárázod, nullázod)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, ez tűnt a leginkább alkalmazhatónak."
+2
8 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
eltolás nullpontja
Hát szövegkörnyezet híján csak tippelni lehet, de ez elképzelhető.
Note from asker:
| Köszönöm a választ. |
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: sztem 1xűen az alaphelyzetről van szó
5 hrs
|
| agree |
hollowman (X)
7 hrs
|
5 hrs
nullpont eltolódás
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm a választ. |
Discussion
Vagy ezzel lebutítottam?
The intervals between the different signals are preprogrammed factor settings and are not adjustable.