This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prise de possession
raccord de rampe

Glossary entry

French term or phrase:

détendeur / détendeur déclencheur

Italian translation:

riduttore di pressione/ riduttore di pressione con valvola incorporata

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Sep 10, 2008 09:40
15 yrs ago
French term

détendeur / détendeur déclencheur

French to Italian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances cucina a gas
contesto: Dans tous les cas, prevoir sur la canalisation d'arrivee du gaz un robinet d'arret, un **detendeur ou un detendeur declencheur** pour le gaz propane.
détendeur = regolatore di pressione?
détendeur déclencheur = valvola di sicurezza?
So che c'è già una domanda precedente per détendeur ma non so se sia applicabile qui. Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 riduttore di pressione/ riduttore di pressione con valvola incorporata
Change log

May 2, 2009 06:25: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

riduttore di pressione/ riduttore di pressione con valvola incorporata

à voir l'image sur les sites français ça correspond bien à "riduttore di pressione" déclencheur je suppose que ça correspond à "valvola di sicurezza incorporata"

www.gnuttibortolo.com/jsp/splight.jsp?ID_MARCA=GB&ID_TIPO=A...
http://exactashop.wiessoft.de/info1259.htm?Lang=IT


--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2008-09-10 10:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

préciser "valvola di sicurezza"
Peer comment(s):
agree Laura Silva : Perfetto!
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search