12:33 Sep 10, 2008 |
Polish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
or else there will be legal consequences Explanation: może coś w tę stronę |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
otherwise (legal) sanctions may/might/could be applied/imposed Explanation: chodzi chyba o "groźbę", że jeżeli nie przedłożą opinii ..., sąd może zastosować środki dyscyplinujące/karę/sankcje itd. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
under the pain of legal sanctions Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at   13 min (2008-09-10 12:46:18 GMT) -------------------------------------------------- Lub subject to legal sanctions |
| ||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
|