Penso che si tratti dei laboratori SIT, preposti alla taratura e alla verifica di conformità per cui il termine "certificado de acta correspondiente" starebbe per "certificato del relativo atto di accreditamento". Naturalmente è consigliabile un'ulteriore verifica da parte tua...

L’accreditamento dei Laboratori di taratura - SIT

I Laboratori di taratura sono una particolare categoria di Laboratori di prova che eseguono le tarature delle apparecchiature di prova e misura e rilasciano i corrispondenti certificati o rapporti di taratura con attestazione delle incertezze associate all’oggetto della taratura, garantendo la riferibilità a opportuni elementi di riferimento (campioni e materiali di riferimento). L’accreditamento dei Laboratori di taratura è finalizzato a garantire la competenza di tali Laboratori e quindi l’adeguatezza e accuratezza delle misure che vengono eseguite, nei diversi processi di produzione di beni e servizi, tramite la strumentazione “tarata”. [...]
Il SIT comprende i Laboratori di taratura secondari (Centri SIT) accreditati dagli Istituti Me-trologici suddetti, tramite le succitate strutture operative centrali. I Laboratori di taratura operanti sotto accreditamento SIT, in data attuale, sono circa 150, di cui circa il 60 % è rappresentato da Laboratori aziendali.
http://www.sincert.it/documentisincert.asp?id=218





--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2008-09-19 11:16:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Mario, sono più che altro contento che il tuo controllo finale abbia confermato questa mia ipotesi! Ciao!