Sep 16, 2008 13:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
The Los Altos Hills County Fire District Commissioners
English to Arabic
Other
Management
Context: The Los Altos Hills County Fire District Commissioners in California had a severe problem with brushwood fires on the slopes of the hills around the town.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المفوض الإقليمي لخدمات المطافئ بقضاء لوس ألتوس هيلز |
Sam Berner
|
| 3 | مندوبي قوات محاربة الحرائق لإقليم |
baligh
|
Proposed translations
+2
18 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Works in field
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
المفوض الإقليمي لخدمات المطافئ بقضاء لوس ألتوس هيلز
Choose whatever you guys call it in Egypt for "fire services". Otherwise, that's the job description.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
مندوبي قوات محاربة الحرائق لإقليم
مندوبو قوات مكافحة الحرائق لإقليم "لوس التوس هلز" بكاليفورنيا عانوا من صعوبات بالغة مع الأحراش على التلال المنحدرة حول المدينة
Something went wrong...