Sep 17, 2008 06:50
15 yrs ago
6 viewers *
English term
key management system
English to Arabic
Bus/Financial
IT (Information Technology)
info system-banking
*** company replaced key management system with the a solution compatible with public key infrastructure
I don’t know if it would be suitable to just say مفاتيح نظم الادارة او مفاتيح النظم الادارية او نظام المفاتيح الادراية
Thanks for your help
I don’t know if it would be suitable to just say مفاتيح نظم الادارة او مفاتيح النظم الادارية او نظام المفاتيح الادراية
Thanks for your help
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | نظام إدارة المفاتيح |
Ahmed Ahmed
|
| 5 -1 | نظام إدارة رئيسي |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+3
14 mins
Ahmed Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
16
Selected
نظام إدارة المفاتيح
نظام إدارة المفاتيح (Key Management system) ـ
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-17 07:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
إدارة المفاتيح :
هناك عنصر آخر آمن و مهم وهو التخزين الآمن للمفاتيح الخاصة ، يتم تخزينهم ببطاقة معدات مادية ؛ بحيث أن المفتاح الخاص لا يغادر البطاقة أبدا و البطاقة نفسها تقوم بجميع الوظائف تبعا للمفتاح المستخدم و هذه الوظائف مثل : التشفير ، التوقيع ، التحقق من الرسالة الإلكترونية . و لتطبيق النظام عليك شراء بطاقة من مصدر موثوق به ، بحيث يكون هذا المصدر لا يعرف عن ميكانيكية الأمن المستخدمة
http://ar.wikipedia.org/wiki/أمن_البريد_الإلكتروني
ماهي مكونات الPKI الرئيسية؟
- الشهادات الرقمية Certificates.
- مانح الشهادات CA "Certificates Authority".
- قائمة الشهادات الملغاة CRL "Certificates Revocation List".
- نظام إدارة ومتابعة المفاتيح KMS "Key Management System".
- ممكن أن يكون هناك جذر أو هرم أو الأب الأكبر لمانحي الشهادات Root CA.
- قائمة الصلاحيات الملغاة ARL "Authority Revocation List" والصادرة من الRoot CA.
@ ماهي المفاتيح الصادرة منه؟
- المفتاح العام Public Key وهو مفتاح لفك تشفير الرسالة الصادرة من المرسل ويكون هذا المفتاح عادة لدى المستقبل، وممكن أن يكون لدى عامة الناس.
- المفتاح الخاص Private Key وهو المفتاح الذي يستطيع من خلاله المرسل تشفير الرسالة المرسلة، ويشترط أن يكون هذا المفتاح لدى المرسل فقط.
http://www.alriyadh.com/2008/07/07/article357003.html
دورة أنظمة و تقنيات التشفير
تحليل ومناقشة بناء المواضيع التالية: أساليب بي كي آي وكيفية بناءه، ***إدارة المفاتيح وصيانتها***، بعض المفاهيم عن المفاتيح المزدوجة، أل دي آ بي، إدارة وصيانة سي آرأل أس، وغيرها
http://www.cyberfort.co.ae/arabic/trainig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-17 07:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.d4arab.com/forum/showthread.php?t=2044
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-17 07:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
إدارة المفاتيح :
هناك عنصر آخر آمن و مهم وهو التخزين الآمن للمفاتيح الخاصة ، يتم تخزينهم ببطاقة معدات مادية ؛ بحيث أن المفتاح الخاص لا يغادر البطاقة أبدا و البطاقة نفسها تقوم بجميع الوظائف تبعا للمفتاح المستخدم و هذه الوظائف مثل : التشفير ، التوقيع ، التحقق من الرسالة الإلكترونية . و لتطبيق النظام عليك شراء بطاقة من مصدر موثوق به ، بحيث يكون هذا المصدر لا يعرف عن ميكانيكية الأمن المستخدمة
http://ar.wikipedia.org/wiki/أمن_البريد_الإلكتروني
ماهي مكونات الPKI الرئيسية؟
- الشهادات الرقمية Certificates.
- مانح الشهادات CA "Certificates Authority".
- قائمة الشهادات الملغاة CRL "Certificates Revocation List".
- نظام إدارة ومتابعة المفاتيح KMS "Key Management System".
- ممكن أن يكون هناك جذر أو هرم أو الأب الأكبر لمانحي الشهادات Root CA.
- قائمة الصلاحيات الملغاة ARL "Authority Revocation List" والصادرة من الRoot CA.
@ ماهي المفاتيح الصادرة منه؟
- المفتاح العام Public Key وهو مفتاح لفك تشفير الرسالة الصادرة من المرسل ويكون هذا المفتاح عادة لدى المستقبل، وممكن أن يكون لدى عامة الناس.
- المفتاح الخاص Private Key وهو المفتاح الذي يستطيع من خلاله المرسل تشفير الرسالة المرسلة، ويشترط أن يكون هذا المفتاح لدى المرسل فقط.
http://www.alriyadh.com/2008/07/07/article357003.html
دورة أنظمة و تقنيات التشفير
تحليل ومناقشة بناء المواضيع التالية: أساليب بي كي آي وكيفية بناءه، ***إدارة المفاتيح وصيانتها***، بعض المفاهيم عن المفاتيح المزدوجة، أل دي آ بي، إدارة وصيانة سي آرأل أس، وغيرها
http://www.cyberfort.co.ae/arabic/trainig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-17 07:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.d4arab.com/forum/showthread.php?t=2044
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
: http://ar.wikipedia.org/wiki/البنية_الأساسية_للمفتاح_العام
23 mins
|
| agree |
Nadia Ayoub
26 mins
|
| agree |
Samya Salem (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, this will work."
-1
1 min
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
159
نظام إدارة رئيسي
نظام إدارة رئيسي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-17 06:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
key infrastructure = بنية تحتية رئيسية
Or
بنية تحتية أساسية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-17 07:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
قامت الشركة باستبدال نظام إدارة رئيسي بحل متوافق مع البينة التحتية الرئيسية العامة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-17 06:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
key infrastructure = بنية تحتية رئيسية
Or
بنية تحتية أساسية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-17 07:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
قامت الشركة باستبدال نظام إدارة رئيسي بحل متوافق مع البينة التحتية الرئيسية العامة
Peer comment(s):
| disagree |
ahmadwadan.com
: http://ar.wikipedia.org/wiki/البنية_الأساسية_للمفتاح_العام
36 mins
|
Reference comments
39 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
key management
The Process by which key is generated, stored, protected, transferred, loaded, used, and destroyed.
The Process by which key is generated, stored, protected, transferred, loaded, used, and destroyed.
Discussion